Glosario
Ad hoc
Uno de los dos modos de funcionamiento de WLAN que se pueden seleccionar
cuando se utiliza el Nokia D211. Con esta opción de configuración, los usuarios
pueden establecer una red inalámbrica en la que las estaciones inalámbricas
pueden enviar y recibir los datos directamente entre sí sin puntos de acceso de
WLAN. Este tipo de red en ocasiones se denomina red par a par.
Código de seguridad
El código de seguridad se proporciona con la tarjeta de radio. Protege la tarjeta de
radio frente al uso no autorizado. Mantenga el código secreto en un lugar seguro,
por separado de la tarjeta de radio. Si teclea un número de clave incorrecto cinco
veces seguidas, la tarjeta de radio no aceptará el código correcto durante los cinco
minutos siguientes.
Código PIN
Código del Número de identificación personal. El código PIN (de 4 a 8 dígitos) es un
código de acceso que protege las tarjetas SIM frente al uso no autorizado.
Código PUK
Código de Clave de desbloqueo de PIN. PUK es un código de ocho dígitos que se
proporciona con la tarjeta SIM. Necesitará este código si desea cambiar un código
PIN bloqueado. No puede cambiar el código PUK. Si pierde el código, contacte con
su proveedor de servicios u operador de red.
Contraseña de restricción
La contraseña de restricción es un código de 4 dígitos necesario para cambiar
restricciones de llamadas. La contraseña no se encuentra en la tarjeta de radio o
en la tarjeta SIM, sino en la red. El proveedor de servicios o el operador de red le
facilitará esta contraseña cuando contrate la restricción de llamadas.
Controlador de acceso
Dispositivo físico que administra los permisos y restricciones para la conexión a un
equipo o a una red.
Estación inalámbrica
Cualquier dispositivo con una ranura de tarjeta para PC en la que se pueda insertar
la tarjeta de radio con el fin de enviar y recibir datos.
Glosario
64
© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.
Función de banda dual
La función de banda dual proporciona una perfecta movilidad entre redes durante
una llamada con un mismo operador de red. En la práctica, esto significa que
tendrá menos posibilidades de recibir mensajes de red ocupada. Cuando esté en el
extranjero, la función de banda dual le proporcionará mayores posibilidades de
movilidad, dependiendo del acuerdo de movilidad de su operador de red.
GPRS
Servicio general de radio por paquetes GPRS es una tecnología que permite el
envío y recepción de datos a través de una red de móviles. En sentido estricto,
GPRS es un portador de datos que permite el acceso inalámbrico a redes de datos
como Internet. Las aplicaciones que utilizan GPRS son la mensajería SMS y el
acceso telefónico GPRS (por ejemplo, Internet y el correo electrónico).
GSM
GSM (Global System for Mobile Communications, sistema global de
comunicaciones móviles) es un sistema digital de telecomunicaciones, cuyo uso
está muy extendido en Europa, Asia y el Pacífico.
HSCSD
Datos de circuitos conmutados de alta velocidad. HSCSD es una tecnología que
permite una velocidad de transmisión de datos de hasta 43,2 kilobits por segundo.
La tecnología HSCSD se basa en el uso de varios intervalos de tiempo a la vez. La
velocidad de transmisión de datos de un único intervalo de tiempo es de 9,6 o 14,4
kilobits por segundo.
Infraestructura
Uno de los dos modos de funcionamiento de WLAN que se pueden seleccionar
cuando se utiliza el Nokia D211. Con esta opción de configuración, los usuarios
pueden instalar una red de área local inalámbrica en la que las estaciones
inalámbricas pueden comunicarse con estaciones de cable e inalámbricas a través
de un punto de acceso de WLAN.
Mensaje con imágenes
Mensaje de texto que contiene imágenes. Cada mensaje con imágenes se
compone de varios mensajes de texto. Esta función puede utilizarse únicamente si
la facilita su operador de red o proveedor de servicios. Sólo los dispositivos que
ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar mensajes
con imágenes.
Mensaje corto
Consulte “Mensaje de texto”.
Glosario
65
© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.
Mensaje de texto
Mensaje corto que se envía a través de la red celular digital. La longitud estándar
de un mensaje de texto es de 160 caracteres.
Operador de red
Un operador de red mantiene una red de telecomunicaciones celular en un área
específica, a menudo dentro de un país determinado. Distintos operadores de red
pueden tener redes superpuestas.
Los operadores de red ofrecen diversidad de servicios de red, que incluyen servicios
de datos GSM como el Servicio de mensajes cortos (SMS), tanto para abonados
individuales como para proveedores de servicios. No todos los operadores de red
proporcionan los mismos servicios.
Perfil
Un perfil es un grupo de ajustes específicos de red y ajustes de red de Windows. Los
perfiles permiten una transferencia sencilla de una red a otra sin tener que
recordar todos los ajustes.
Proveedor de servicios
Compañía que ofrece servicios de telecomunicaciones a los usuarios, por ejemplo,
servicios de red. Los proveedores de servicios pueden ser operadores de red o
empresas independientes.
Punto de acceso de GPRS
Interfaz entre una red GPRS y redes externas de datos por paquetes, como
Internet.
Punto de acceso de WLAN
Dispositivo físico que conecta las redes de cable e inalámbricas entre sí.
Red local
La red local es la red que ejecuta el operador que le proporcionó la tarjeta SIM.
Servicios de red
Servicios especiales proporcionados por operadores de red y proveedores de
servicios. Son servicios que se deben contratar y que generalmente incluyen el
Servicio de mensajes cortos (SMS), servicio de datos y servicio de fax.
SMS
Servicio de mensajes cortos. SMS es un servicio de red que proporcionan los
operadores de red o los proveedores de servicios. Permite el envío y recepción de
mensajes de texto cortos a través de la red celular digital. La longitud estándar de
un mensaje de texto es de 160 caracteres.
Glosario
66
© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.
Tarjeta SIM
Tarjeta de módulo de identidad de abonado (Subscriber Identity Module). Pequeña
tarjeta de plástico con un circuito integrado incorporado. La tarjeta SIM contiene
toda la información que necesita la red celular para identificar al usuario de red. La
tarjeta SIM también contiene la información relacionada con la seguridad.
WEP
Protección equivalente conectada. Una función de seguridad que utiliza el
algoritmo RC4 para la encriptación de datos inalámbrica. El algoritmo WEP utiliza
claves de hasta 152 bits.
WLAN
Red de área local inalámbrica. Red de área local en la que, para conectar
dispositivos, se utilizan enlaces de radio en lugar de cables físicos.
Índice
67
© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.