Nokia D211 - Índice

Índice

68

© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

creación

claves WEP compartidas

................

45

claves WEP personales

..................

46

conexiones de red

...................

19

–

21

contactos

....................................

53

discos de instalación

.....................

42

imágenes

....................................

52

informes,

Consulte informes

perfiles

.................................

26

–

28

redes ad hoc

................................

22

cuidado y mantenimiento

....................

59

D

datos

contadores

..................................

25

llamadas

......................

8

,

10

,

19

,

21

transmisión

..................................

8

Datos de alta velocidad GSM (HSCSD)

....

10

datos por paquetes

....................

9

,

19

,

21

definiciones

.................................

63

–

65

desconexión de la red

..........................

23

desinstalación

....................................

17

desvío de llamadas

..............................

35

detener las tarjetas de radio

.................

23

DHCP, renovación

...............................

38

diagnóstico de fallos

...........................

40

discos de instalación, creación

..............

42

distribución de perfiles

........................

43

E

eliminación

claves WEP compartidas

................

46

contactos

....................................

53

imágenes

....................................

53

informes

.....................................

51

mensajes de texto

........................

51

perfiles

.......................................

32

envío

mensajes con imágenes

.................

52

mensajes de texto

........................

49

perfiles

.......................................

33

tarjetas de visita

...........................

54

errores

solución de problemas

............

56

–

58

exportación

claves WEP personales

..................

46

imágenes

....................................

52

perfiles

.......................................

32

extracción

tarjetas de radio

..........................

23

F

fallos

diagnosticar

................................

40

finalización de conexión de red

............

23

G

glosario

........................................

63

–

65

GPRS

..................................................

9

ajustes

.......................................

32

puntos de acceso

.........................

32

tarifas

........................................

10

guardar

claves WEP personales

..................

46

imágenes

....................................

52

perfiles

.......................................

32

H

hardware, solución de problemas

..........

57

historia

.............................................

40

HSCSD

..............................................

10

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data,

Datos de circuitos conmutados de alta

velocidad)

.........................................

10

I

importación

claves WEP personales

..................

46

imágenes

....................................

53

perfiles

.......................................

32

indicadores de estado

....................

21

–

22

indicadores de estado de la conexión

21

–

22

información sobre seguridad

.......

3

,

60

–

62

informes

......................................

37

,

49

contadores

..................................

40

diagnóstico

.................................

40

eliminación

.................................

51

historia

......................................

40

informes de estado

.............................

49

inicio de chat

.....................................

54

insertar

tarjetas de radio

..........................

20

Tarjetas SIM

................................

19

Índice

69

© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

instalación

.........................................

15

desinstalación

..............................

17

modificación

...............................

17

solución de problemas

..................

56

L

llamadas

desvío

.........................................

35

restricción

...................................

36

llamadas entrantes

..............................

35

M

mensajes

ajustes

........................................

36

informes

.....................................

37

mensajes con imágenes

...........

51

–

53

mensajes de texto

..................

49

–

51

período de validez

........................

37

tonos de alerta

.............................

37

mensajes con imágenes

...........

48

,

51

–

53

ajustes

..................................

36

,

51

dibujar imágenes

..........................

52

eliminación de imágenes

...............

53

envío

..........................................

52

exportación de imágenes

...............

52

importación de imágenes

..............

53

modificación de imágenes

.............

52

Consulte también mensajes

mensajes cortos,

Consulte mensajes de

texto, mensajes con imágenes

mensajes de texto

...................

48

,

49

–

51

ajustes

..................................

36

,

51

eliminación

.................................

51

envío

..........................................

49

envío de perfiles

...........................

33

reenvío

.......................................

50

responder

....................................

50

Consulte también mensajes

modificación

Ajustes de GPRS

...........................

32

ajustes de GSM

................

30

,

34

–

37

ajustes de seguridad

.....................

38

ajustes de WLAN

..............

28

–

30

,

38

claves WEP compartidas

................

45

claves WEP personales

..................

46

contactos

....................................

53

imágenes

....................................

52

perfiles

..................................

28

–

32

modificación de la instalación

..............

17

modo de funcionamiento ad hoc

..........

12

modo de funcionamiento de infraestructura

11

modos de funcionamiento

ad hoc

........................................

12

infraestructura

............................

11

mostrar información de celda

..............

35

N

Nokia Short Messaging

.......................

48

número de buzón de voz

......................

35

número del centro de mensajes

............

37

P

página Administrador

....................

41

–

43

página Ajustes

..............................

33

–

39

página Herramientas

.....................

39

–

41

Página Perfiles

..............................

25

–

33

Perfil Conexión sencilla

.......................

26

perfil predeterminado

.........................

26

perfiles

Conexión sencilla

.........................

26

copiar en tarjeta SIM

....................

42

creación

................................

26

–

28

distribución

................................

43

eliminación

.................................

32

envío como mensaje de texto

........

33

exportación

................................

32

importación

................................

32

modificación

..........................

28

–

32

selección

....................................

26

perfiles de red,

Consulte perfiles

petición de código de seguridad

...........

39

Petición de código PIN

........................

38

protección equivalente conectada (WEP)

....

43

–

47

puntos de acceso

GPRS

..........................................

32

WLAN

........................................

11

R

recursos

............................................

57

red

nombre

......................................

29

Índice

70

© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

selección automática

....................

34

servicios

.......................................

4

solución de problemas

..................

57

Red de área local inalámbrica,

Consulte

WLAN

Red privada virtual (VPN)

.....................

13

redes ad hoc

conexión

.....................................

22

creación

......................................

22

reenvío

llamadas

.....................................

35

mensajes

.....................................

50

responder a mensajes

..........................

50

restricción de llamadas

........................

36

S

seguridad en WLAN

.............................

13

selección

perfiles

.......................................

26

Red GSM

.....................................

34

tipos de conexión

.........................

26

selección de red GSM automática

.........

34

Servicio general de radio por paquetes

(GPRS)

................................................

9

Servicios SIM

......................................

13

ajustes

........................................

30

SMS

..................................................

48

solución de problemas

.........................

57

hardware

....................................

57

instalación

..................................

56

recursos

......................................

57

red

.............................................

57

T

tarjetas de radio

detener

.......................................

23

eliminación

.................................

23

tarjetas de visita

.................................

54

Tarjetas SIM

insertar

.......................................

19

tarjetas SIM

administración de contenido

..........

42

tipos de conexión

................................

20

selección

.....................................

26

tonos de alerta

...................................

37

tráfico

...............................................

39

transmisión de datos

.............................

8

V

ventana Administrador

.......................

24

ventana Control

.................................

25

ajustes

.......................................

34

W

WEP

............................................

43

–

47

WLAN

..........................................

11

–

14

ajustes avanzados

........................

29

control de la información

..............

41

estadística

..................................

41

modo de funcionamiento ad hoc

....

12

modo de funcionamiento de

infraestructura

............................

11

nombre de red

.............................

29

puntos de acceso

.........................

11

seguridad

...................................

13

Servicios SIM

..............................

13

© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

GARANTIA RESTRINGIDA DE FABRICANTE

PARA PARTE DE LA REGION DE EUROPA & AFRICA

La presente garantía será de aplicación en parte de la Región

de Europa y Africa de Nokia Mobile Phones, a menos que

exista una garantía local. Nokia Corporation, Nokia Mobile

Phones (“Nokia”), garantiza que este producto NOKIA (“El

Producto”) se halla, en el momento de su primera compra,

libre de defectos en sus materiales, diseño y mano de obra,

bajo los siguientes términos y condiciones:
1 La presente garantía restringida se otorga al consumidor

final del Producto (“El Cliente”). No excluye ni limita i)

cualquier derecho legalmente reconocido al Cliente, ni ii)

cualesquiera de los derechos que ostente el Cliente

respecto del vendedor/distribuidor del Producto.

2 El período de garantía es de doce (12) meses contados a

partir de la fecha de compra del Producto por el primer

Cliente. En el supuesto de venta posterior o cambio de

propietario/usuario, dicho período de garantía continuará

por el plazo de tiempo que reste del periodo original de

doce (12) meses que, en cualquier caso, permanecerá

invariable. La presente garantía es válida y aplicable

únicamente en los siguientes países: cualquier estado

miembro de la Unión Europea, Islandia, Noruega y Suiza.

3 Durante el periodo de garantía, Nokia o su servicio técnico

autorizado reparará o reemplazará, a discreción de Nokia, el

Producto defectuoso. Nokia entregará al Cliente bien el

Producto reparado bien otro Producto en buen estado de

funcionamiento. Todos aquellos componentes u otros

equipos que hayan sido reemplazados, pasarán a ser

propiedad de Nokia.

4 No se otorgará una extensión o renovación del periodo de

garantía en los Productos reparados o reemplazados.

5 La presente garantía restringida no cubrirá carcasas

pintadas u otros componentes personalizados. En aquellos

casos en que se requiera activación o desactivación del

SIM-lock de un operador, Nokia remitirá al Cliente al

operador en cuestión para activar o desactivar el SIM-lock,

antes de proceder a la reparación o sustitución del Producto.

6 La presente garantía restringida no cubrirá el deterioro

debido al uso normal. La presente garantía restringida

tampoco será aplicable en los siguientes supuestos:
(i) Que el defecto del Producto se deba a: uso contrario al

indicado en el manual de usuario; manipulación violenta;

exposición a la humedad, a condiciones térmicas o

ambientales extremas, o a cambios súbitos de tales

condiciones; corrosión; oxidación; modificaciones o

conexiones no autorizadas; reparaciones o aperturas del

Producto no autorizadas; reparaciones hechas con

repuestos no autorizados; mal uso; instalación inadecuada;

accidentes; meteoros; derramamiento de alimentos o

líquidos; acción de productos químicos u otros actos que

estén fuera del razonable control de Nokia (incluyendo

aunque no limitado a deficiencias de componentes

consumibles y daños o roturas de las antenas) a menos que

el defecto haya sido directamente causado por defectos de

materiales, diseño o mano de obra.
(ii) Que Nokia o su servicio técnico autorizado no hubiesen

sido informados por el Cliente del defecto en el plazo de

treinta (30) días desde la aparición del mismo dentro del

periodo de garantía.
(iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o a

su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta (30)

días desde la aparición del defecto dentro del periodo de

garantía.
(iv) Que el número de serie del Producto, el código de fecha

de fabricación del accesorio o el número de IMEI hubiesen

sido eliminados, borrados total o parcialmente, alterados, o

que resulten ilegibles.
(v) Que el defecto sea causado por un funcionamiento

deficiente de la red celular o de la red inalámbrica LAN.
(vi) Que el defecto se deba a que el Producto hubiese sido

utilizado con o conectado a un accesorio no fabricado o

suministrado por Nokia; o que hubiese sido utilizado para

un uso distinto del previsto.
(vii) Que el software del Producto requiera de actualización

debido a modificaciones en los parámetros de la red celular

o de la red inalámbrica LAN.
(viii) Que el defecto se deba a un defectuoso funcionamiento

del ordenador al que estuviese conectado el Producto
(ix) Que los cambios en el ordenador (incluyendo pero no

limitándose a actualizaciones u otros cambios en el sistema

operativo de dicho ordenador) al cual el Producto estuviese

conectado, sean la causa del mal funcionamiento del

Producto

7 Al objeto de reclamar la presente garantía restringida, el

Cliente deberá presentar alternativamente: (i) un

certificado original de garantía legible y no modificado

donde se indique claramente el nombre y domicilio del

vendedor, la fecha y lugar de compra, el tipo de Producto y

el IMEI u otro número de serie; o (ii) una factura de compra

original legible y no modificada que contenga la misma

información, en caso de que la factura de compra sea

presentada al vendedor/distribuidor del Producto.

8 La presente garantía restringida es el único y exclusivo

derecho del Cliente frente a Nokia, así como la única y

exclusiva responsabilidad de Nokia respecto del Cliente en

lo referente a defectos o mal funcionamiento del Producto.

Esta garantía restringida reemplaza a cualquier otra

garantía o responsabilidad, sea esta verbal, escrita (que no

sea legalmente imperativa), estatutaria, contractual,

extracontractual o cualquier otra. Nokia no será

responsable en ningún caso de cualesquiera daños directos,

indirectos, consecuenciales y/o accesorios, ni de perjuicios,

incluido lucro cesante, ni de costes y gastos. Nokia tampoco

será responsable en ningún caso de cualesquiera daños

directos, costes y gastos, si el Cliente es una persona jurídica

9 Cualquier cambio o modificación de la presente garantía

restringida requiere el acuerdo previo y por escrito de Nokia.

© Nokia Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA

Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________

Domicilio:___________________________________________________

___________________________________________________________

País: _______________________________________________________

Teléfono: ___________________________________________________

Fecha de Compra (dd/mm/aa):

__

__

/

__

__

/

__

__

Tipo de Producto (en la etiqueta):

__

__

__

-

__

Código del Producto (en la etiqueta ):

__ __ __ __ __ __ __

Numero de Serie del Producto (en la etiqueta):

__

__

__

__

__

__

/

__

__

/

__

__

__

__

__

__

/

__

Lugar de Compra:_____________________________________________

Nombre de la tienda: __________________________________________

Domicilio de la tienda:_________________________________________

___________________________________________________________