
Index
A
Ad-hoc-Modus
...................................
12
Ad-hoc-Netzwerke
Erstellen
......................................
22
Verbindung herstellen
...................
22
Akustische Signale
..............................
39
Allgemeine Einstellungen
.....................
34
Anforderung des Sicherheitscodes
.........
40
Anrufe
Sperren
.......................................
37
Umleiten
.....................................
36
Anrufe beschränken
............................
37
Anrufe sperren
....................................
37
Anrufe umleiten
..................................
36
Antennen
...........................................
14
Antworten auf Mitteilungen
.................
51
Anzeigen für den Verbindungsstatus
21
–
22
Ausgang
............................................
49
Auswählen
GSM-Netzwerk
............................
35
Profile
.........................................
26
Verbindungstypen
........................
26
automatische GSM-Netzauswahl
..........
35
automatische Netzwerkverbindung
.......
34
B
Bearbeiten
Bilder
..........................................
53
Gemeinsame WEP-Schlüssel
..........
47
GPRS-Einstellungen
......................
32
GSM-Einstellungen
..........
31
,
35
–
39
Kontakte
.....................................
54
Persönliche WEP-Schlüssel
............
47
Profile
...................................
28
–
33
Sicherheitseinstellungen
...............
39
WLAN-Einstellungen
........
29
–
31
,
39
Berichte
Diagnose
.....................................
41
Verlauf
........................................
41
Zähler
.........................................
41
Betriebsart “Infrastruktur”
...................
11
Betriebsarten
Ad-hoc
.......................................
12
Infrastruktur
...............................
11
Bildmitteilungen
.....................
49
,
52
–
54
Bearbeiten von Bildern
.................
53
Einstellungen
.........................
37
,
52
Exportieren von Bildern
................
54
Importieren von Bildern
................
54
Löschen von Bildern
.....................
54
Senden
.......................................
53
Zeichnen von Bildern
....................
53
Siehe auch unter Mitteilungen
C
Chat
.................................................
55
Einstellungen
..............................
55
Starten
.......................................
56
D
Daten
Anrufe
..........................
8
,
10
,
19
,
21
Übertragung
.................................
8
Zähler
........................................
25
Daten übertragen
.................................
8
Daten- und Faxkommunikation
..............
8
Datenpaket
.............................
10
,
19
,
22
Definitionen
.................................
64
–
67
Deinstallieren
....................................
18
DHCP, erneuern
..................................
39
E
Eingang
............................................
49
Eingehende Anrufe
.............................
36
Einsetzen
Funkkarten
.................................
20
SIM-Karten
.................................
20
Einstellungen
Allgemein
...................................
34
Chat
..........................................
55
GPRS
..........................................
32
GSM
.....................................
35
–
39
GSM, erweitert
.......................
36
–
39

Index
69
© Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
Kurz- und Bildmitteilungen
...........
37
Sicherheit
...................................
39
SIM-Dienste
................................
30
WLAN
.........................................
39
WLAN, erweitert
..........................
29
Energie sparen
....................................
39
Entfernen
Bilder
..........................................
54
Gemeinsame WEP-Schlüssel
..........
47
Kontakte
.....................................
55
Kurzmitteilungen
.........................
51
Profile
.........................................
33
Sendeberichte
..............................
52
Erstellen
Ad-hoc-Netzwerke
.......................
22
Berichte,
Siehe Berichte
Bilder
..........................................
53
Gemeinsame WEP-Schlüssel
..........
47
Installationsdisketten
...................
43
Kontakte
.....................................
54
Netzwerkverbindungen
...........
19
–
21
Persönliche WEP-Schlüssel
............
47
Profile
...................................
27
–
28
Erweiterte GSM-Einstellungen
........
36
–
39
Erweiterte WLAN-Einstellungen
...........
29
Exportieren
Bilder
..........................................
54
Persönliche WEP-Schlüssel
............
48
Profile
.........................................
33
F
Fehler
Diagnose
.....................................
41
Fehlersuche
...........................
57
–
59
Fehlerdiagnose
...................................
41
Fehlersuche
........................................
58
Hardware
....................................
59
Installation
..................................
57
Netzwerk
....................................
58
Ressourcen
..................................
58
Funkkanäle
........................................
29
Funkkarten
Deaktivieren
................................
23
Herausnehmen
.............................
23
Funkkarten deaktivieren
.......................
23
G
Gemeinsame WEP-Schlüssel
Bearbeiten
..................................
47
Erstellen
.....................................
47
Löschen
......................................
47
gemeinsame WEP-Schlüssel
................
46
General Packet Radio Service (GPRS)
.....
10
Glossar
........................................
64
–
67
GPRS
................................................
10
Einstellungen
..............................
32
Preise
.........................................
10
Zugangspunkte
...........................
32
GSM High Speed Data (HSCSD)
............
10
GSM-Einstellungen
.................
31
,
35
–
39
Anrufsperre
.................................
37
Eingehende Anrufe anzeigen
.........
36
erweitert
...............................
36
–
39
Mitteilungen
...............................
37
Netzauswahl
...............................
35
Nummer der Voice-Mailbox
..........
35
Rufumleitungen
..........................
36
Töne
..........................................
39
Verbindungsgeschwindigkeit
.........
31
Zelleninfo
...................................
36
H
Hardware, Fehlersuche
........................
59
Herausnehmen
Funkkarten
.................................
23
High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)
.
10
HSCSD
..............................................
10
I
Importieren
Bilder
.........................................
54
Persönliche WEP-Schlüssel
...........
48
Profile
........................................
33
Installation
........................................
15
Ändern
.......................................
17
Deinstallieren
..............................
18
Fehlersuche
................................
57
Installation ändern
.............................
17
Installationsdisketten, erstellen
............
43
K

Index
70
© Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
Kanäle
...............................................
29
Kontakte
............................................
54
Bearbeiten
..................................
54
Erstellen
......................................
54
Löschen
......................................
55
Kurzmitteilungen
....................
49
,
50
–
52
Antworten
...................................
51
Einstellungen
.........................
37
,
52
Löschen
......................................
51
Senden
.......................................
50
Senden von Profilen
......................
33
Weiterleiten
................................
51
Siehe auch unter Mitteilungen
Kurzmitteilungen,
Siehe Kurzmitteilungen,
Bildmitteilungen
Kurzmitteilungszentrale
......................
38
L
Lokales Funk-Netzwerk,
Siehe WLAN
Löschen
Bilder
..........................................
54
Gemeinsame WEP-Schlüssel
..........
47
Kontakte
.....................................
55
Kurzmitteilungen
.........................
51
Profile
.........................................
33
Sendeberichte
..............................
52
M
Manager-Fenster
................................
24
Mitteilungen
Akustische Signale
.......................
39
Bildmitteilungen
....................
52
–
54
Einstellungen
...............................
37
Gültigkeitsdauer
..........................
38
Kurzmitteilungen
...................
50
–
52
Sendeberichte
..............................
38
Monitor-Fenster
.................................
25
Einstellungen
...............................
35
N
Netzwerk
automatische Auswahl
..................
35
Dienste
........................................
4
Fehlersuche
.................................
58
Name
.........................................
29
Netzwerkprofile,
Siehe Profile
Netzwerkverbindung
automatisch herstellen
.................
34
Beenden
.....................................
23
Herstellen
..............................
19
–
21
Netzwerkverbindung beenden
..............
23
Nokia Short Messaging
.......................
49
Nummer der Kurzmitteilungszentrale
...
38
Nummer der Voice-Mailbox
.................
35
P
Passwörter
........................................
39
Persönliche WEP-Schlüssel
.............
42
,
46
Auswählen
..................................
48
Bearbeiten
..................................
47
Erstellen
.....................................
47
Exportieren
.................................
48
Importieren
.................................
48
Kopieren auf eine SIM-Karte
.........
44
Pflege und Wartung
............................
60
PIN-Code-Anforderung
.......................
40
Profil Standardverbindung
...................
26
Profile
Auswählen
..................................
26
Bearbeiten
.............................
28
–
33
Erstellen
................................
27
–
28
Exportieren
.................................
33
Importieren
.................................
33
Kopieren auf eine SIM-Karte
.........
44
Löschen
......................................
33
Senden als Kurzmitteilung
............
33
Standardverbindung
....................
26
Verteilen
.....................................
44
Profile verteilen
..................................
44
PUK-Code
.........................................
40
R
Ressourcen
........................................
58
S
Seite “Administrator”
.....................
42
–
45
Seite “Einstellungen”
.....................
34
–
40
Seite “Extras”
................................
41
–
42
Seite “Profile”
...............................
25
–
34
Sendeberichte
...............................
38
,
50
Löschen
......................................
52
Senden
Bildmitteilungen
.........................
53

Index
71
© Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzmitteilungen
.........................
50
Profile
.........................................
33
Visitenkarten
...............................
55
Sicherheit im WLAN
............................
13
Sicherheitseinstellungen
......................
39
Sicherheitshinweise
..................
3
,
61
–
63
SIM-Dienste
.......................................
13
Einstellungen
...............................
30
SIM-Karten
Einsetzen
....................................
20
Inhalte verwalten
.........................
44
SMS
..................................................
49
SMS-Anwendung
................................
38
Siehe auch Nokia Short Messaging
Speichern
Bilder
..........................................
54
Persönliche WEP-Schlüssel
............
48
Profile
.........................................
33
Sperrpasswort
....................................
37
Standardprofil
....................................
26
Starten eines Chats
.............................
56
Status überwachen
.......................
25
,
41
Statusanzeigen
.............................
21
–
22
Statusberichte
....................................
50
T
Toneinstellungen
................................
39
Trennen vom Netzwerk
........................
23
V
Verbindung mit Ad-hoc-Netzwerken
herstellen
..........................................
22
Verbindung zu einem Netzwerk herstellen
..
19
–
21
Verbindungstypen
...............................
20
Auswählen
..................................
26
Verkehr
..............................................
41
Verlauf
..............................................
41
Visitenkarten
......................................
55
VPN (Virtual Private Network)
...............
14
W
Weiterleiten
Anrufe
........................................
36
Mitteilungen
...............................
51
WEP
............................................
45
–
48
WEP (Wired Equivalent Privacy)
......
45
–
48
WEP-Schlüssel,
Siehe persönliche WEP-
Schlüssel, gemeinsame WEP-Schlüssel
WLAN
..........................................
11
–
14
Ad-hoc-Modus
............................
12
Betriebsart “Infrastruktur”
............
11
Erweiterte Einstellungen
...............
29
Informationen überwachen
...........
42
Netzwerkname
............................
29
Sicherheit
...................................
13
SIM-Dienste
...............................
13
Statistik
.....................................
43
Zugänge
.....................................
11
WLAN-Einstellungen
..........................
39
Allgemein
..............................
29
,
31
SIM-Dienste
...............................
30
TCP/IP
........................................
30
Z
Zähler
..........................................
25
,
41
Zelleninfo
..........................................
36
Zugänge
WLAN
........................................
11
Zugangspunkte
GPRS
..........................................
32
Zugriffscodes
.....................................
39
Ändern
.......................................
40
Zugriffscodes ändern
..........................
40

© Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE
FÜR BESTIMMTE LÄNDER EUROPAS UND AFRIKAS
Diese beschränkte Herstellergarantie von Nokia Mobile
Phones gilt für bestimmte Länder der Zonen Europa und
Afrika, sofern keine gesonderte Garantie vor Ort besteht.
Gemäß den nachfolgenden Vertragsbestimmungen garantiert
Nokia Corporation Nokia Mobile Phones, Keilalahdentie 4,
FIN-02150 Espoo, Finland, („Nokia“) in bezug auf Material,
Konstruktion und Ausführung die Mängelfreiheit dieses
NOKIA-Gerätes („Gerät“) im Zeitpunkt des Erstkaufs:
1 Diese beschränkte Herstellergarantie gilt für den
Enderwerber des Geräts („Kunde“). Gesetzliche Ansprüche
des Kunden oder Ansprüche des Kunden gegenüber dem
Verkäufer/Händler des Gerätes werden hierdurch weder
ausgeschlossen noch beschränkt.
2 Die Garantiefrist beträgt zwölf (12) Monate ab dem
Zeitpunkt des Erwerbs des Geräts durch den Erstkunden. Im
Falle des Weiterverkaufs oder anderweitigen Wechsels des
Eigentümers/Verwenders läuft die Garantie für die noch
verbleibende Zeit der Frist von zwölf Monaten weiter. Im
übrigen bleibt sie unberührt. Diese beschränkte
Herstellergarantie ist nur gültig und durchsetzbar in den
folgenden Ländern: den Mitgliedstaaten der Europäischen
Union, Island, Norwegen und Schweiz.
3 Während der Garantiezeit werden mangelhafte Geräte
nach alleiniger Wahl Nokias entweder durch Nokia oder
den autorisierten Kundendienst repariert bzw. ersetzt. Der
Kunde erhält von Nokia entweder das reparierte Gerät oder
ein funktionsfähiges Ersatzgerät zurück. . Ausgetauschte
Teile oder Ausstattungsteile gehen in das Eigentum von
Nokia über.
4 Für reparierte oder ersetzte Geräte gibt es keine verlängerte
bzw. erneute Garantiefrist.
5 Diese beschränkte Garantie gilt nicht für bemalte
Abdeckungen oder anderweitig personalisierte Teile. In
Fällen, bei denen die SIM-Netzverriegelung zu öffnen oder
zu verschließen ist, wird Nokia den Kunden vor Reparatur
bzw. Ersatz des Gerätes zunächst bitten, sich wegen des
Öffnens bzw. Verschließens der SIM-Netzverriegelung an
den Netzbetreiber zu wenden.
6 Diese beschränkte Garantie gilt nicht für normale
Abnutzungserscheinungen. Des weiteren kommt diese
beschränkte Garantie nicht zum Tragen, wenn
a) der Mangel auf Mißachtung der Bedienungsanleitung,
unsachgemäße Behandlung, Nässe, Feuchtigkeit oder
extreme Wärme- bzw. Klimabedingungen bzw. kurzfristige
Schwankungen entsprechender Einflüsse oder auf
Korrosion, Oxidation, unbefugte Eingriffe bzw.
Anschlußversuche, unbefugtes Öffnen bzw. Reparieren,
Reparaturversuche mit nicht zugelassenen Ersatzteilen,
Fehlbedienung, unsachgemäße Installation, Unfälle,
Naturgewalten, Verschütten von Nahrungsmitteln oder
Getränken, chemische Einwirkung oder andere äußere
Einwirkungen, auf die Nokia keinen Einfluß nehmen kann,
zurückzuführen ist (u.a. sind Mängel an Verbrauchsteilen
sowie Beschädigungen der Antenne ausgenommen), es sei
denn der Mangel beruht unmittelbar auf einem Material-,
Konstruktions- oder Fabrikationsfehler;
b) der Kunde den Mangel nicht binnen dreißig (30) Tagen
nach Auftreten innerhalb der Garantiezeit bei Nokia oder
dem autorisierten Kundendienst geltend macht;
c) das Gerät nicht binnen dreißig (30) Tagen nach Auftreten
des Mangels innerhalb der Garantiezeit bei Nokia oder dem
autorisierten Kundendienst eingereicht wird;
d) die Seriennummer, Zusatzcodenummer oder IMEI-
Nummer des Geräts entfernt, abgekratzt, durchgestrichen
oder verändert wurde bzw. unleserlich ist;
e) der Mangel durch eine defekte Funktion im Mobilfunk-
oder Wireless LAN-Netz verursacht wurde;
f) der Mangel dadurch verursacht wurde, dass das Gerät mit
einem nicht von Nokia hergestellten und gelieferten Teil
verwendet bzw. an ein solches Teil angeschlossen oder
anderweitig bestimmungswidrig verwendet wurde;
g) die Software des Geräts aufgrund veränderter
Mobilfunk- oder Wireless LAN-Netzwerkparameter zu
aktualisieren ist;
h) der Mangel durch eine defekte Funktion des Computers
verursacht wurde, mit dem das Produkt verbunden war;
i) Veränderungen an dem Computer (einschließlich Updates
oder anderen Änderungen des Betriebssystems), mit dem
das Produkt verbunden war, die Fehlfunktion verursacht
haben.
7 Zur Geltendmachung dieser beschränkten Garantie hat der
Kunde entweder eine leserliche und unabgeänderte
Originalgarantiekarte vorzulegen, aus der Name und
Adresse des Händlers, Datum und Ort des Kaufs,
Produktbezeichnung und IMEI oder eine andere
Seriennummer deutlich hervorgehen, oder, bei Vorlage beim
Verkäufer/Händler, einen leserliche und unabgeänderte
Kaufquittung mit den entsprechenden Daten.
8 Diese eingeschränkte Garantie stellt das einzige und
ausschließliche Rechtsmittel des Kunden gegenüber Nokia
sowie Nokias einzige und ausschließliche Haftung
gegenüber dem Kunden für Mängel bzw.
Funktionsstörungen des Gerätes dar. Diese eingeschränkte
Garantie ersetzt alle anderweitigen Garantien und
Haftungserklärungen, sollten diese in mündlicher oder
schriftlicher Form abgegeben worden bzw. auf (nicht
zwingend anwendbare) gesetzliche Bestimmungen,
vertragliche Bestimmungen oder unerlaubte Handlung
zurückzuführen sein. Nokia haftet in keinem Fall für
Neben-, Folge- oder mittelbare Schäden, Kosten oder
Aufwendungen. Ist der Kunde eine juristische Person, so
übernimmt Nokia auch keinerlei Haftung für unmittelbare
Schäden, Kosten oder Aufwendungen.
9 Änderungen dieser beschränkten Garantie bedürfen der
vorherigen schriftlichen Zustimmung durch Nokia.

© Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN:
Name des Käufers: ____________________________________________
Adresse: ____________________________________________________
___________________________________________________________
Land: ______________________________________________________
Telefon: ____________________________________________________
Kaufdatum (Tag/Monat/Jahr):
__
__
/
__
__
/
__
__
Produkttyp (auf dem Typlabel):
__
__
__
-
__
Produktcode (auf demTyplabel):
__ __ __ __ __ __ __
Produkt-Seriennummer (auf dem Typlabel):
__
__
__
__
__
__
/
__
__
/
__
__
__
__
__
__
/
__
Ort des Kaufs: _______________________________________________
Händlername:________________________________________________
Händleradresse: ______________________________________________
___________________________________________________________